Eski Türkçe denilince aklımıza Osmanlı Türkçesi gelebilir. Fakat Türkçe çok eski bir döneme dayanmaktadır. Geçiş döneminde Kaşgarlı Mahmut'un yazdığı divanu lugatit türk eseri Türkçenin önemini vurgulamaktaydi. Şimdi bazı eski Türkçe kelimelere gelelim.
- Mamafih: Bununla birlikte , anlamına gelmektedir. Örneğin: "...Mamafih, ilerlemekten vazgeçmeyi hiç düşünmedi.
- Berceste: " güzel, değerli" anlamına gelmektedir. Ayrıca edebiyatta ince anlamlı ,latif anlamlarina da gelmektedir.
- Beyhude: Yararı olmayan anlamına gelmektedir. örneğin : tüm çabası beyhudeydi.
- Feriştah : İşin ehli anlamına gelmektedir. ör: Feriştahın gelse beni yenemezsin.
