ACİL İNGİLİZCE ANLAMADIM

Cevap:
Yaşlı Nine Adams parasının yarısını kız torununa ve (kız toruna bıraktığı oranı kastediyor) o oranın yarısı kadarını da erkek torununa veriyor. Parasının 6da birini erkek kardeşine ve kalanı, $1.000, köpeğinin evine bırakıyor.
Cevap:
Yaşlı Büyükanne Adams parasının yarısını kız torununa, (kız torununa verdiğinin) yarısını da erkek torununa bıraktı. Altıda birini kardeşine, kalan 1000 doları da köpeklerinin evine bıraktı.
Açıklama:
aslında ikisi de torun demek fakat kız ve erkek olarak cinsiyet ifade ediyorlardı, bu yüzden kız torun ve erkek torun yazdım.
en iyi seçer misin?