Miraba!
↺ Öncelikle Accepting/Refusing kalıplarına bakalım.
Accepting
•Yes, that would be great (Evet, harika olur.)
•I'd love to. (Çok isterim.)
•Why not? (Neden olmasın?)
•Sure, that sounds fun/great/awesome. (Elbette, kulağa eğlenceli/harika/müthiş geliyor.)
•Yes, I would. (Evet, isterim/yaparım/gelirim.)
•Of course. (Tabii ki)
•Yeah, sure. Thanks for inviting me. (Evet, elbette. Beni davet ettiğin için teşekkürler.)
Refusing
•Sorry, but I'm too busy on Sunday. (Üzgünüm ama pazar günü çok meşgulüm.)
•I'd love to, but I can't. (Çok isterdim ama yapamam.)
•I'd love to, but I must finish my project. (Çok isterdim fakat projemi bitirmem gerek.)
•No, thanks. (Hayır, teşekkürler.)
✧ Would you like to eat pasta? (Makarna yemek ister misin)
Accept :) Yes, please
Refuse :( No, I am full/stuffed
↺ Şimdi sorumuza geçelim, öncelikle çevirimizi yapalım.
Clara: I can visit you oh Friday evening. Sorry for not attending the party.
✔️Cuma akşamı seni ziyaret edebilirim. Partiye katılmadığım için üzgünüm.
➸ Bu cümlede olumsuzluk vardır. Partiye katılamadığını ve bunun için üzgün olduğunu söylemekte o yüzden "Refusing" olmalıdır.
James: I'd love to. I love parties.
✔️Memnuniyetle. Partileri severim.
➸ Burada olumlu birşeyden bahsetmiş o yüzden "Accepting" olmalı.
Rosaline: I'd love to, but I can't
✔️Çok isterdim ama yapamam
➸ Burda yapmayı isteyip yapamadığını dile getirmiş o yüzden "Refusing" gelmelidir.
Harry: Sorry, I really don't like parties. Happy birthday to you.
✔️Üzgünüm, partileri gerçekten sevmiyorum. Doğum günün kutlu olsun.
➸ Burada partileri sevmediğini bundan dolayı katılamayacağını söylemiştir. "Refusing" gelmelidir.
Shella: Sure, why not? I Can come after my course
✔️Tabii neden olmasın? Kurstan sonra gelebilirim
➸ Burada Kurstan sonra gelirim demiştir olumludur. "Accepting" olmalıdır.
Mike: That sounds great. See you at the weekend
✔️Kulağa harika geliyor. hafta sonu görüşürüz
➸ Burada bu fikri beğendiğini söylemiştir "Accepting" gelmelidir.
↺ Eğerki kutulara yerleştirirsek;
Accepting
•James
•Shella
•Mike
Refusing
•Clara
•Harry
•Rosaline
Başarılar..'♧
#Sudee ۵
